huân nghiệp

huân nghiệp

Ông ấy có một huân nghiệp lẫy lừng được ghi trong sách sử.

Definition
  1. Noun:
    • Meritorious career; illustrious achievements: "Huân nghiệp" refers to a distinguished career or great accomplishments, often accumulated over a long period and bringing honor and glory. It is an archaic, literary term.
    • Feat of merit; grand exploit: Specifically denotes a significant, praiseworthy deed or a series of such deeds that establish one's reputation.
Usage Examples
  • Noun:
    • Ông ấy đã lập nên một huân nghiệp vẻ vang cho dòng họ. (He established a glorious and meritorious career for his family lineage.)
    • Huân nghiệp của các vị tướng lĩnh được sử sách ghi chép đầy đủ. (The illustrious achievements of the generals are fully recorded in the history books.)
Advanced Usage

  • "Lập huân nghiệp": to establish meritorious deeds; to build a distinguished career.

    • Ông ta dành cả đời để lập huân nghiệp. (He spent his whole life building a distinguished career of merit.)

  • "Huân nghiệp lẫy lừng": resounding/celebrated achievements.

    • Vị anh hùng đó có một huân nghiệp lẫy lừng. (That hero has a celebrated record of great exploits.)
Variants and Related Words
  • Công nghiệp (n): (archaic/literary) great work, grand achievement. Often used similarly in historical texts.
  • Chiến công (n): military feat, victory in battle. This is a more specific and modern term.
  • Thành tích (n): achievement, accomplishment. A common, modern synonym.
Synonyms
  • Công lao: merit, contribution.
  • Thành tựu: accomplishment, success.
  • Kỳ tích: feat, extraordinary achievement.
Related Phrases
  • "Gây dựng cơ nghiệp": to build a career/foundation. While "cơ nghiệp" refers more to an estate or foundation, this phrase shares the concept of building something significant over time.
  • "Sự nghiệp lừng lẫy": a brilliant career. A modern phrase with a similar laudatory meaning.
Related Idioms
  • "Lưu danh sử sách": to have one's name recorded in the history books. This idiom is often the result of having "huân nghiệp".
    • Nhờ huân nghiệp của mình, ông ấy đã lưu danh sử sách. (Thanks to his meritorious career, his name is recorded in the history books.)